(曾鼐)吳宇森、陸川、寧浩及多位天壇獎評委17日晚在京對電影文化等進行探討。吳宇森認為，“中國電影走出去”需加強包裝技巧和文化宣傳力度，“要用西方的技巧注入中國精神”。

　　天壇獎是第四屆北京國際電影節(jié)的主競賽單元獎項，包括最佳影片獎、最佳導演獎等10個獎項。本屆天壇獎評委會7名委員來自5國，主席由國際著名導演吳宇森擔任，另外6名分別為中國青年導演陸川、內(nèi)地新銳導演寧浩，歐洲著名制片人安德魯斯·文森特·戈麥斯，意大利著名女演員瑪莉亞·嘉西亞·古欣娜塔，法國著名導演費利普·彌勒以及印度著名導演拉庫馬·希拉尼。

　　評委會主席吳宇森首先對本屆天壇獎入圍作品給予了高度評價，“質(zhì)量都很高，每部片子都有自己的代表性”。針對評選標準，吳宇森解釋，并未有強制性的統(tǒng)一評判標準，每個評委都有很高的專業(yè)素養(yǎng)，“是憑個人本身的專業(yè)標準去判斷和選擇”。他笑稱，如果意見無法統(tǒng)一，將用投票的方式選定最佳影片，“不會一人說了算”。

　　作為成長在香港、對華人社會和影壇影響深遠的著名電影人，吳宇森17日晚對“中國電影走出去”暢談所思所想，稱中國電影技術(shù)制作上不輸于好萊塢，但主題的表達方面需要加強，他認為需加強“包裝技巧”和“宣傳力度”。

   針對“如何讓外國人看懂中國電影”，吳宇森說要“用西方的技巧注入中國精神”；他說，電影需要找到一種國際化的表達方式，這和剪輯技巧、演員功底等有很大關(guān)系，“要找到一種共通的‘語言’，讓外國人不需要懂我們的文字，不需要明白中國文化，就能被電影的情緒所感染，和電影一起悲傷和高興�！薄　�吳宇森舉例說，如歷史性等題材局限性很強，只適合中國本土受眾，所以需要探索好的包裝技巧等讓更多人了解，讓不同文化的人可以欣賞。他說，如今中國有很多與國外合作的機會，很多中國年輕人對西方文化的了解甚至比中國傳統(tǒng)文化還多，“中國缺乏推銷的力量，首先應(yīng)該讓世界認識中國文化，再推廣電影�！�

　　“中國電影走出去”也引發(fā)了寧浩的關(guān)注，他曾憑借《瘋狂的石頭》創(chuàng)造了小成本電影的票房奇跡。寧浩說，中國近100多年中一直深受西方文化和西式生活習慣的影響，“所以我們接受西方理念有時很容易，但讓西方人很快接受中國文化很困難”。他說，中國需要有一段漫長的積累文化自信的過程，“先獨善其身，再談文化輸出”。

　　寧浩說，中國電影市場如今非常好，優(yōu)勢明顯，不少高端人才逐漸投身或投資電影行業(yè)，但他坦言，“目前中國電影在國際化競爭中沒有太大優(yōu)勢”。

　　作為中國第六代導演代表人物之一的陸川，呼吁“給年輕導演更多自由創(chuàng)作的空間”。陸川說，近年來內(nèi)地越來越多年輕導演獲得拍片權(quán)，但市場卻愈發(fā)嚴酷，“如今中國電影評價標準過于單一，電影美學、人文關(guān)懷、藝術(shù)性等都不看了，只有票房，只有數(shù)字”。陸川說，希望電影評價標準能多元化，讓年輕導演有機會用自己的方式創(chuàng)作，追尋內(nèi)心夢想。

　　憑借《三傻大鬧寶萊塢》(3idiots)名震全球的印度導演拉庫馬·希拉尼，17日分享了寶萊塢探索國際市場的經(jīng)驗。他認為，語言障礙是中國電影在國際競爭中處于劣勢的主要原因，中國電影應(yīng)多借鑒寶萊塢等市場營銷技巧。他說，電影市場正受到全球化影響，中國和國際互相借鑒和交流的形式一定會越來越多，“非常喜歡中國電影，中國的電影市場很廣闊”。

　　來自法國、西班牙等多位影人也均表示對中國電影市場“信心滿滿”。

　　曾執(zhí)掌《蝴蝶》等著名影片的法國導演費利普·彌勒說，中國電影越來越讓人印象深刻，中國現(xiàn)在吸引了很多國際制片人，“未來3—5年中國會成為世界最大電影市場，這是所有人的期待”。

　　費利普·彌勒說，國際導演和制片都對中國非常感興趣，很多人都在探索制作關(guān)于中國的電影，他笑著呼吁國際導演，“拍中國的電影，一定要親自到中國”。

　　第一次到中國的西班牙制片人安德魯斯·文森特·戈麥斯說，現(xiàn)在越來越多的國際導演在電影中植入中國元素，不少西方電影甚至加入“中國話的對白”。但他遺憾地說，在西班牙公映的中國電影較少，只能通過戛納電影節(jié)等了解中國電影，“非常期待同中國的導演進行交流和探討”。

　　曾出演《郵差》、《畢業(yè)生》、《安娜的情人》等的意大利著名女演員瑪莉亞·嘉西亞·古欣娜塔稱，電影搭建了人與人、國與國之間溝通的橋梁，是文化交流的最好方式，“我越來越愛看中國電影，希望兩國能有更多的電影合作”。

　　第四屆北京國際電影節(jié)將、于2014年4月16日至23日在京舉行。入圍本屆“天壇獎”主競賽單元角逐的共15部影片，包括王家衛(wèi)的《一代宗師》、陳可辛的《中國合伙人》兩部華語片，以及來自法國、新加坡、韓國、荷蘭、希臘等海外導演的多部新作。(完)