近日，商務印書館推出新書《偉大的探險家》和《偉大的博物學家》，圖片種類豐富，內容敘述上則更為詳實。在剛剛結束的江蘇書展上，兩書譯者——北林大王晨博士、中科植物所科學繪畫師孫英寶為讀者帶來一場引人入勝的博物訪談。兩位專家強調，現(xiàn)代人旅行探險越來越依賴照相機，但攝影永遠代替不了科學繪畫。

   孫英寶說，如今盡管是數(shù)字化時代，但科學繪畫仍然是博物圖書非常重要的部分，讓我們可以通過探險家和博物學家的雙眼和他們的文字去體驗他們的歷險。

   “相比起300年前人們的探險，今日人們的旅行必備之物是照相機。以影像記錄自然，不是更方便快捷，更加客觀真實嗎？”對此，孫英寶回應說，至少在目前，科學繪畫還是有攝影替代不了的地方。他指著半個被剖開的種子及書上相對的繪圖說，這個樟科的新種所需要繪畫的內容是部分花枝，苞片、花、四輪雄蕊的放大，子房具有絨毛，長著銹毛的果和果的縱剖面圖以及種子等，分別標有比例尺，其中的雄蕊和子房必須通過顯微鏡才能看到細部特征。所繪畫的這些內容，是攝影難以在一幅畫面上進行表現(xiàn)的，“具有嫻熟技藝的科學繪畫師，需要通過不同視角尺度的轉換疊合，合理地運用剖面圖、透視圖或者分解圖，方能準確畫出草木的器官結構，并凸顯出最重要的細節(jié)�！蓖醭坎┦窟M一步說，博物學培養(yǎng)的是富于審美性、哲學性的科學精神，以及具備科學觀察與研究方法的人文情懷，如果僅僅滿足于攝影，自然無法達到這樣的境界。             本報記者 賈夢雨