譯者按：“人體攝影”如今在大陸似乎有遍地開花的勢頭，似乎只要把模特的衣服脫了，拍出的照片就是“人體藝術”了！如果真的是那樣，國家似乎不應該查封黃色那些網(wǎng)站，因為那里刊登的都是“藝術品”。

　　顯然“人體”藝術不是脫下衣服拍照那么簡單，那么究竟怎樣的照片才算得上人體藝術攝影呢？我個人的理解，真正的人體藝術作品不僅僅是對人體之美的展示，應該對造物主創(chuàng)造出來的如此完美的造型有一種頂禮膜拜的神圣感。這里，翻譯一篇美國攝影師Philip Greenspun的文章，我們不妨來看看他是怎樣詮釋“人體攝影”的：

人體藝術攝影漫談
Philip Greenspun

　　首先，用我的兩幅人體攝影作品作為開場白：

椅子上的背影

大腳

　　注：除注明攝影者外，本文所有圖片均為Philip Greenspun本人拍攝。
好的人體攝影作品本身就是一種語言，無需過多描述

相機：Rollei 6008 鏡頭焦距：250mm ，使用三腳架，柯達 VHC 彩色負片

　　這是我自己最喜歡的一幅人體攝影作品，事實上在拿到?jīng)_洗出來的照片之前我自己也不知道畫面會如此完美。這是從一幅6x6的中畫幅照片中裁剪出來的一部分，只占原畫面的大概1/5，原來的畫面上除了模特，還有海灘、石頭以及一些其它亂七八糟的東西，如果不剪裁的話，原片就是廢片無疑。經(jīng)過大膽的剪裁，我確信這就是一幅人體藝術作品（有寬泛的剪裁余地，這也許是中畫幅的魅力之一），畫面語言本身會傳遞美的感受，不需要其它的描述。