翻譯體驗關(guān)鍵詞- “準(zhǔn)確”

    作為一款翻譯機，翻譯質(zhì)量自然是最為重要的測評部分。

    網(wǎng)易有道以翻譯起家，深耕翻譯領(lǐng)域十年，在有道官方的宣傳中，翻譯王2.0 Pro全面支持43種語言互譯，可暢游全球191個國家和地區(qū)，內(nèi)置有道神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（YNMT），中英翻譯媲美專業(yè)八級水平，更可對整個句子進行編碼，從而生成更高質(zhì)量的譯文。

    有道在翻譯軟件上十分出色，可究竟翻譯技術(shù)與硬件產(chǎn)品的結(jié)合如何？下面我們就來做一次實際測試。

    首先我們在離線模式下對機器進行了測試。有道翻譯王2.0 Pro在離線模式下支持中、英、日、韓四種語言互譯，在這里我們選取了幾條常用的語料。

    可以看出來，雖然是在離線模式下，但對于這款產(chǎn)品來說基本沒有什么障礙。如果說還有哪些地方翻譯的不夠完美，一是在用詞上可以更講究，二就是在翻譯速度上還可以更進一步。不過總體而言，離線翻譯可以滿足常見生活中的翻譯需要。

    開啟機器，一塊3.0寸全貼合LCD高清大屏躍然眼前，再搭配上2.5D曲面玻璃，給人帶來一種使用曲面屏手機的舒適感。
數(shù)碼資訊

    隨著人工智能技術(shù)的不斷成熟，一個隨身的翻譯硬件完全可以帶你走遍世界，打破全球語言障礙。網(wǎng)易有道近日在有道AI開放日上亮相了一款備受矚目的AI翻譯機-有道翻譯王2.0 Pro，據(jù)稱“翻譯王”這個名字是網(wǎng)易CEO丁磊親自命名的，可見對這個產(chǎn)品的期望自然不低。而有道也沒有讓大家失望，憑借自身在翻譯領(lǐng)域強大的技術(shù)實力，拿產(chǎn)品說話。

    今天就由筆者為您帶來這款產(chǎn)品的評測以及相關(guān)使用體驗的分享。

    機器首頁“中文”“英文”提示醒目，紅色和藍(lán)色對應(yīng)右側(cè)兩個按鍵，按住對應(yīng)語言的按鍵說話，松開按鍵即可瞬間轉(zhuǎn)換成想要表達(dá)的語言，操作人性化，十分易于上手。

    值得一提的是，我們在有道翻譯王2.0 Pro這款產(chǎn)品上發(fā)現(xiàn)了一個很少見的設(shè)計——“撥鈕”式電源鍵，向上波動按鍵可鎖屏或解鎖，向上撥動并停留3秒實現(xiàn)開關(guān)機。這一設(shè)計在如今“去機械化”的硬件潮流中可謂獨樹一幟，據(jù)說由網(wǎng)易丁老板親自打磨，匠心之作可見一斑。在實際體驗中，撥鈕的鍵程和力道適中，撥動感受不錯。

    此外，有道翻譯王2.0 Pro首次加入了拍照翻譯功能，支持7種語言離線拍照翻譯、21種語言在線拍照翻譯，下面我們就來測試一下拍譯效果。

    不論是豎版的菜單還是橫版的酒店介紹，不論是日文還是英文，有道翻譯王在拍攝以及翻譯的整個過程中都表現(xiàn)不俗，對焦方便、拍照清晰、翻譯界面內(nèi)容體驗良好，絕對滿足出行需要。

觀關(guān)鍵詞- 小巧、圓潤

    評測一款智能硬件產(chǎn)品，首先一定要從外觀開始，尤其是翻譯機這種生活工具，和手機類似，其“顏值”如何在很大程度上決定著操作體驗并影響人們的使用心情。

    有道翻譯王2.0 Pro給人的第一感覺就是“圓潤”，在外觀設(shè)計方面，有道翻譯王2.0 Pro承接了有道上一代智能翻譯硬件“有道翻譯蛋”的設(shè)計理念，整體呈橢圓形，機身不僅沒有一個棱角，而且整機無接縫，拿在手中就像一塊光滑的鵝卵石，握持體驗十分舒適。

    在拍照翻譯方面，有道翻譯王2.0 Pro搭載了一支500萬像素的高清攝像頭，支持AF自動對焦，能夠鎖定最佳成像效果，拍照清晰，成像迅速。除此以外，翻譯王2.0 Pro采用隱藏式雙MEMS麥克風(fēng)陣列，在保持外觀美的同時，收音效果出色。高保真揚聲器位于攝像頭上方，大功率足夠日常使用，即便是在較為嘈雜的餐廳、地鐵站也可以聽清機器的發(fā)音。

    在外觀配色方面，有道翻譯王2.0 Pro有夜空藍(lán)、火焰紅和鈦金灰三色可選，夜空藍(lán)商務(wù)大氣，火焰紅熱情奔放，鈦金灰沉穩(wěn)低調(diào)，對應(yīng)商務(wù)人士、年輕人、老年人等不同群體的選擇，整機外觀可以套用之前非常流行的一句話來形容——漂亮得不像實力派。

硬件配置 – “用做手機的配置做翻譯機

    聊完這款產(chǎn)品的外觀設(shè)計，下面我們來說說它的硬件配置。硬件配置方面對應(yīng)的關(guān)鍵詞應(yīng)該是“高端”，尤其是在處理器的選擇上。

    有道翻譯王2.0 Pro搭載了一塊高性能高通驍龍600系列芯片，可帶來媲美手機的極致體驗。在我們的體驗過程中確實可以感受到產(chǎn)品的流暢運行，尤其是在不同語言轉(zhuǎn)換和大段不間斷的語音翻譯的過程中，整體效果令人滿意。

    下面來測試一下連接無線網(wǎng)之后的情況。

    對比同樣的日常生活用語，離線和在線在翻譯質(zhì)量上并沒有太大差異，都能夠滿足人們的正常交流，看來一般的對話是難不倒翻譯王了，我們特意選擇了一些難度較高的語句，來測試一下翻譯質(zhì)量如何。

    這一次我們特意選擇了非口語的語料，從結(jié)果來看，有道的YNMT技術(shù)確實十分強大，已經(jīng)不僅局限在直譯文字的表面意思，同時能夠表達(dá)出一些引申義，確實讓人眼前一亮。

    接下來直觀地感受下視頻評測，一鏡到底、一幀未剪的產(chǎn)品體驗。

總結(jié)：

    不同語言翻譯的需求在我們身邊確實存在，可是一定會有人問道：在手機高度發(fā)達(dá)的今天，各種翻譯軟件層出不窮，真的還有必要再花錢買一個翻譯機嗎？

    對此，筆者認(rèn)為如果一臺翻譯機能夠做到“操作簡單、便攜、可離線”這三點那就有必要。畢竟身處異國，手機有諸多不便，翻譯機恰好能滿足這一空白需求。就整體測試來說，有道翻譯王2.0 Pro表現(xiàn)出色，滿足了一臺翻譯機應(yīng)具備的能力，確實是一款值得推薦的產(chǎn)品。