電影《紅樓夢之金玉良緣》自8月16日上映以來，引發(fā)了不少爭議：選角不合適、演技欠缺、服化道缺少質(zhì)感、劇情改編不合理……電影遭遇了全方位的 討伐 。與之相應的，是影片票房的低迷與口碑的淪陷。8月19日、20日，導演胡玫和林黛玉扮演者張淼怡先后發(fā)布長文，作出回應�！　∫徊侩娪埃瑒倓偵嫌�，朋友你哪兒來的深仇大恨？　　我的電影《紅樓夢之金玉良緣》歷時多年，這兩天終于上映了�！　�無論票房如何，這部作品是我平生投入心血最大的一部作品。我這部電影是汲取了前輩們一次次影視拍攝的精華，經(jīng)歷了推陳出新的18年的艱難創(chuàng)作過程。　　現(xiàn)在這部電影終于上映了，我如釋重負。至于觀眾朋友們有人喜歡，有人批評，這都是非常正常的現(xiàn)象。對我而言，挨罵也多了，皮很厚的，歷來如此，不足為奇，我過去經(jīng)歷過很多次了。好與不好，我說沒用，你去看看就知道了。當然，所有意見，我都會認真聆聽，都熱忱歡迎，衷心感謝！　　但是人們應該注意到，有人使用AI虛擬數(shù)據(jù)群發(fā)1分點評。有賬號從幾個月前就注冊好，似乎專為黑或者狙擊這個電影。以至于還有做人身攻擊和侮辱的，帶著一種深仇大恨，感覺拍這部電影是犯了彌天大罪，這不是有點奇怪嗎？　　其實，雖然我是職業(yè)導演，但也就是走在大街上一個普通得不能再普通的小小老百姓，用得著大腕們這么費心嗎？　　這里推薦兩個自稱是 毒舌 的賬號，請公眾來欣賞一下�！　№槺阏f明，我已經(jīng)委托我的律師存證。珍貴資料，拜托各位千萬不要刪除哦！　　——胡玫　　電影跟大家見面了，對我演的 黛玉 ，各種各樣的批評也收到了�！　‰m然早有心理準備，但這幾天也是艱難的。心情很復雜。被罵，誰都會難過，愿意好好活著的人，誰沒有羞恥心啊。但問一問自己內(nèi)心，倒回去7年，還會接這個角色嗎？我不能欺騙自己。我肯定會接的�！　�無知，就會無畏。對于一個初入行的新人，遇到《紅樓夢》和 林黛玉 ，不動心？那一定是我說謊。那時候的自己，可能讓我演《西游記》里的豬八戒，我也會去。因為無知，從幾千人的選秀中幸存下來，當時只有驚喜和意外；在8個月的籌備培訓期，各種課程都讓我倍感充實；在100天的拍攝進程中，跟著導演和所有主創(chuàng)一起工作的經(jīng)歷，我感念而且珍惜。因為無知，雖然我閱讀了原著，也熟讀了劇本，但電影的核心是人物。而真正的人物 林黛玉 ，我承認，曉旭老師珠玉在前，我無法企及�！　×R我丑，沒關系，長相是天生的，改不了。那就是那時的我。罵我膚淺，也沒關系，經(jīng)歷人生才能成長。生活的磨礪，會讓我成長�！　∵@7年，我演了更多的角色之后，我知道自己的問題所在。我也相信自己正在變得更好，也會讓自己努力去做到更好�！　≡诖�，我想自己最最對不起的，是胡玫導演。這部電影，胡玫導演傾注的心血最多。都知道《紅樓夢》電影難拍，導演還是堅持拍了。7年時間，人生沒有幾個7年，導演把自己的一生，都獻給了中國歷史的影視化，《雍正王朝》《漢武大帝》《喬家大院》《孔子》……她值得更多的尊敬。　　我想，《紅樓夢之金玉良緣》引起巨大爭議，也引發(fā)了巨大的關注，如果因此有更多的人去買一本原著來讀，去找曾經(jīng)的經(jīng)典作品來看，這對于中國古典名著的普及也是好事�！　� 林黛玉 這個角色，我會永遠記住，也會永遠鞭策自己�！　�——張淼怡　　有一說一　　縱觀過去經(jīng)由《紅樓夢》改編的獲得較好口碑的作品，遠的有1944年的周璇版，1962年的越劇版、黃梅調(diào)版，1977年林青霞反串版，近的有2017年爆火的小戲骨版，2021年江蘇大劇院的舞臺劇版，要么是利用戲曲形式的獨特魅力進行藝術再創(chuàng)造，要么是充分尊重原著抓住某一點而發(fā)散改編。沒有一部作品如同《紅樓夢之金玉良緣》一般既要呈現(xiàn)原著全貌，又要有創(chuàng)新的方式，這或許說明，影片在改編策略上就出了問題�！　」�眾對于經(jīng)典文學名著的改編固然嚴苛，但是如果創(chuàng)作者在尊重原著與創(chuàng)新表達之間找到平衡，在有限的篇幅內(nèi)精準捕捉、精雕細琢，并傳達原著的精神內(nèi)核，也許會收獲觀眾的熱烈掌聲而非倒彩。　　——《重慶日報》　　為了將 陰謀 與 愛情 兩條主線有機融合，影片對時間線進行了 乾坤大挪移 ，導致原本熟悉的故事變得面目全非。許多情節(jié)的銜接缺乏邏輯性，比如寶釵進京的時間線被后移，與黛玉回京同步，寶玉丟玉發(fā)生在元妃省親之前， 共讀西廂 和 黛玉葬花 這兩個經(jīng)典情節(jié)也被生硬地拼湊在一起，損害了原著的完整性和藝術性，讓觀眾情感上難以接受�！　　都t樓夢之金玉良緣》要想將原著120回的內(nèi)容濃縮在116分鐘的電影里， 打碎 原著重新塑造是必需的，創(chuàng)新的思路值得肯定，觀眾也應有雅量包容主創(chuàng)人員的創(chuàng)新，畢竟名著翻拍風險極大，只是此次改編走得有點遠。　　——《新華日報》
《紅樓夢之金玉良緣：是濃縮經(jīng)典還是損害原著？》 《紅樓夢》作為中國古典文學的巔峰之作，以其深刻的思想內(nèi)涵、豐富的人物形象和精湛的藝術表現(xiàn)手法而著稱。然而，自從《紅樓夢》被改編為影視作品以來，其改編質(zhì)量一直備受爭議。其中，最為引人關注的當屬 87 版電視劇《紅樓夢》中的“金玉良緣”情節(jié)。那么，87 版電視劇《紅樓夢》中的“金玉良緣”情節(jié)是對原著的濃縮經(jīng)典，還是對原著的損害呢？ 從劇情角度來看，87 版電視劇《紅樓夢》對“金玉良緣”情節(jié)進行了適當?shù)臐饪s。原著中，“金玉良緣”情節(jié)涉及到賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等眾多人物，情節(jié)復雜，篇幅較長。而電視劇版則將這一情節(jié)進行了適當?shù)暮喕�和提煉，使得整個劇情更加緊湊、流暢。例如，電視劇版將“金玉良緣”的信物——金鎖和通靈寶玉的出現(xiàn)時間提前，使得這一情節(jié)更加突出；同時，電視劇版還刪減了一些原著中較為復雜的人物關系和情節(jié)，使得整個劇情更加清晰明了。 從人物塑造角度來看，87 版電視劇《紅樓夢》對“金玉良緣”情節(jié)進行了適當?shù)呢S富和深化。原著中，“金玉良緣”只是一個次要情節(jié)，對于人物性格和命運的影響并不明顯。而電視劇版則將這一情節(jié)作為一個重要的線索，通過對賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人物的情感糾葛和內(nèi)心世界的描寫，深入探討了人性、愛情、婚姻等主題。例如，電視劇版通過林黛玉對賈寶玉的深情表白和薛寶釵的無奈選擇，深刻地揭示了愛情的無奈和人性的復雜；同時，電視劇版還通過賈寶玉對“金玉良緣”的抗拒和對自由的追求，展現(xiàn)了人性的尊嚴和價值。 從藝術表現(xiàn)角度來看，87 版電視劇《紅樓夢》對“金玉良緣”情節(jié)進行了適當?shù)膭?chuàng)新和突破。原著中，“金玉良緣”情節(jié)主要通過文字描寫來表現(xiàn)，而電視劇版則通過影像、音樂、服裝等多種藝術手段來展現(xiàn)，使得整個劇情更加生動、形象。例如，電視劇版通過對賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人物的服裝、發(fā)型、妝容等方面的精心設計，展現(xiàn)了不同人物的性格和身份；同時，電視劇版還通過對場景、道具等方面的精心布置，營造出了濃郁的古典氣息和文化氛圍。 綜上所述，87 版電視劇《紅樓夢》中的“金玉良緣”情節(jié)是對原著的濃縮經(jīng)典，同時也是對原著的豐富和深化。它通過適當?shù)膭∏闈饪s、人物塑造和藝術表現(xiàn)，使得整個劇情更加緊湊、流暢，同時也更加深入地探討了人性、愛情、婚姻等主題，展現(xiàn)了《紅樓夢》這部經(jīng)典作品的不朽魅力。