這種趨勢(shì)反映了深遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)變革。在過去35年里，人類歷史上任何國(guó)家所經(jīng)歷的最大規(guī)模的內(nèi)部移民一直把家庭拆散。傳統(tǒng)價(jià)值觀讓位于更開放的價(jià)值觀。婦女教育程度提高，更多地了解自己的婚姻權(quán)利（現(xiàn)在有超過一半離婚是婦女主動(dòng)提出的）。富裕程度的提高使很多人更容易考慮單身——不再存在為了共用資源而維持婚姻這樣的動(dòng)機(jī)。

　　最能呼風(fēng)喚雨的珠寶模型

文章認(rèn)為，傳統(tǒng)本身在一定程度上被認(rèn)為是離婚率上升的原因。中國(guó)男子的法定結(jié)婚年齡22歲是全世界最高的，但對(duì)婚前關(guān)系的保守態(tài)度導(dǎo)致中國(guó)年輕人中的婚前關(guān)系少于西方同齡人�；榍巴�居現(xiàn)象仍然很少，盡管在受過教育的年輕人種這種情況在發(fā)生改變。人們?nèi)匀幻媾R在30歲之前結(jié)婚的社會(huì)壓力，經(jīng)驗(yàn)不足使他們常常選擇不到適合的伴侶。

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》周刊網(wǎng)站1月22日發(fā)表題為《離婚：愛情故事》的文章稱，當(dāng)兩人上樓時(shí)，楊有榮（音）的妻子用腳踢了他，于是他后退了幾步，隔了一段距離在后面跟著，直到重慶市某區(qū)民政局那間擠滿人的辦理離婚手續(xù)的辦公室。在20多年的婚姻里，楊的妻子多次出軌。他說，她“脾氣暴躁”（他聲稱她稍早曾打過他）。在民政局，辦理離婚手續(xù)只需半小時(shí)和9元人民幣。辦理離婚的地方與其他人領(lǐng)結(jié)婚證和照結(jié)婚照的地方相距僅幾步路。不過，楊和妻子打了退堂鼓：他們回了家，卻仍然爭(zhēng)吵。大多數(shù)夫妻沒有這么猶豫不決。

最具貴族精神的珠寶佳作

　　最讓人意想不到的是，這個(gè)模型原來還備有管家召喚鈴的電源接口!只需要按動(dòng)隱藏起來的管家召喚鈴，很快就能享受到May I help you sir的一流服務(wù)。

　　由黃金、純銀、琺瑯、碧玉、黑檀木及紅寶石制成的Van Cleef Arpels帆船模型用極致奢華的材質(zhì)描繪出了上世紀(jì)初紐約頭號(hào)人物Eugene Higgins先生最摯愛的帆船，他曾于其帆船上招待過丹麥國(guó)王Christian十一世、俄羅斯大公Alexis及德意志帝國(guó)皇帝William一世。這件幾可亂真的藝術(shù)品由他親自委托Van Cleef Arpels制造。

　　珠寶眼鏡/Cartier

文章稱，只要雙方談妥條件，中國(guó)現(xiàn)在是世界上離婚最容易和成本最低的地方之一。在包括英國(guó)在內(nèi)的許多西方國(guó)家，夫妻必須分居一段時(shí)間后才能解除婚姻，中國(guó)則沒有這樣的限制。2014年有360萬(wàn)對(duì)夫妻離婚，這個(gè)數(shù)字是10年前的兩倍多。同期離婚率——即每1000人中的離婚案數(shù)目——也翻了一倍多，目前離婚率為2.7，遠(yuǎn)高于大部分歐洲國(guó)家，接近于離婚最普遍的西方國(guó)家美國(guó)的水平。而重慶4.4的離婚率甚至高于美國(guó)。

　　提到珠寶，在咱們普通人的概念里，想到的范疇無(wú)外乎項(xiàng)鏈、手鐲、戒指、耳環(huán)4大種類。然而，對(duì)于那些真真切切熱愛珠寶，當(dāng)然，也有足夠的資本玩得起珠寶的人來說，珠寶的天地卻博大開闊得多。你想得到、想不到的都可以用這個(gè)世界上最珍貴的金屬和寶石來制作，從桌椅、餐具，到卷尺、針線盒、管家呼叫器;從粉盒、唇彩盒，到眼鏡、發(fā)梳、女士百寶匣每一件珠寶玩物本身所體現(xiàn)的都是一種徹頭徹尾的貴族氣息，那是一種從最平常的細(xì)節(jié)里透露出來的品質(zhì)和奢華。在圣誕來臨之際，即使我們暫時(shí)還不能擁有它們，也權(quán)且先大飽眼福一番，誰(shuí)說得準(zhǔn)，明天它們就是我們案頭的玩物?

夫婦的老年親屬也是問題的一部分。作為中國(guó)獨(dú)生子女政策的結(jié)果，許多人沒有兄弟姐妹可以分擔(dān)照顧父母和祖父母的重負(fù)。夫婦們常常與多個(gè)——通常是相互不和的——長(zhǎng)輩同住或者受到他們的監(jiān)視。有時(shí)候父母會(huì)勸兒女離婚，作為處理不和的一個(gè)辦法。（編譯/曹衛(wèi)國(guó)）

離婚率正在中國(guó)各地快速上升。在數(shù)百年來婚姻普遍存在并基本保持穩(wěn)定的一個(gè)社會(huì)里，這是一種不尋常的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)價(jià)值觀對(duì)家庭關(guān)系仍然具有重要影響，在過去，離婚是極其罕見的。離婚在上世紀(jì)80年代變得較為常見，但是1994年通過的婚姻法仍規(guī)定離婚需提供雇主或社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人的介紹信，限制到2003年才被取消。

然而婚姻并沒有喪失其光澤。在大多數(shù)國(guó)家，離婚率的上升是與婚姻外生育增多和結(jié)婚率下降同時(shí)出現(xiàn)的。中國(guó)卻違背了這兩種趨勢(shì)。再婚現(xiàn)象也司空見慣。中國(guó)人并沒有失去對(duì)婚姻之愛——只是不再愛對(duì)方而已。